site KIPPLE - PKD 短編集リスト

短編集一覧

地図にない町／ディック幻想短篇集

早川書房ハヤカワ文庫NV122 1976年8月

仁賀克雄編・訳。

「おもちゃの戦争」 The Little Movement
「薄明の朝食」 Breakfast at Twilight
「レダと白鳥」 Out in the Garden
「森の中の笛吹き」 Piper in the Woods
「輪廻の豚」 Beyond Lies the Wub
「超能力者」 Psi-Man
「名曲永久保存法」 The Preserving Machine
「万物賦活法」 The Short Happy Life of the Brown Oxford
「クッキーばあさん」 The Cookie Lady
「あてのない船」 The Builder
「ありえざる星」 The Impossible Planet
「地図にない町」 The Commuter
訳者あとがき

人間狩り

集英社ワールドSFシリーズ4 1982年9月

仁賀克雄編・訳。

「パットへの贈り物」 A Present for Pat
「ゴールデン・マン」 The Golden Man
「プロクスからの侵略」 Precious Artifact
「偽者」 Impostor
「火星探査班」 Survey Team
「偉大なる神」 Great C
「サーヴィス・コール」 Service Call
「植民地」 Colony
「人間狩り」 Second Variety
訳者あとがき

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック I

サンリオサンリオSF文庫3-I 1983年11月

ジョン・ブラナー編『The Best of Philip K. Dick (1977)』の邦訳。二分冊の第一巻。

「フィリップ・K・ディックの現実」 Introduction: The Reality of Philip K. Dick ／ジョン・ブラナー／浅倉久志訳
「彼処にウーブ横たわりて」 Beyond Lies the Wub ／鈴木聡訳
「ルーグ」 Roog ／鈴木聡訳
「変種第二号」 Second Variety ／友枝康子訳
「報酬」 Paycheck ／汀一弘訳
「贋者」 Impostor ／鈴木聡訳
「植民地」 Colony ／大瀧啓裕訳
「消耗員」 Expendable ／安田均訳
「パーキイ・パットの日」 The Days of Perky Pat ／汀一弘訳
「薄明の朝食」 Breakfast at Twilight ／鈴木聡訳
「フォスター、おまえ、死んでるところだぞ」 Foster, You’re Dead ／友枝康子訳

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック II

サンリオサンリオSF文庫3-J 1983年11月

ジョン・ブラナー編『The Best of Philip K. Dick (1977)』の邦訳。二分冊の第二巻。

「おとうさんみたいなもの」 The Father-Thing ／鈴木聡訳
「アフター・サーヴィス」 Service Call ／大瀧啓裕訳
「自動工場」 Autofac ／大瀧啓裕訳
「人間らしさ」 Human Is ／友枝康子訳
「ベニー・セモリがいなかったら」 If There Were No Benny Cemoli ／大瀧啓裕訳
「おお！ブローベルとなりて」 Oh, To Be a Blobel! ／浅倉久志訳
「父祖の信仰」 Faith of Our Fathers ／浅倉久志訳
「電気蟻」 The Electric Ant ／浅倉久志訳
「時間飛行士へのささやかな贈物」 A Little Something for Us Tempunauts ／浅倉久志訳
「著者による追想」 Afterthoughts by the Author ／浅倉久志訳
解説／浅倉久志

顔のない博物館

北宋社 1983年12月

仁賀克雄編・訳。

「パパそっくり」 The Father-thing
「フォスター、お前は死んでいるところだぞ」 Foster, You’re Dead
「ドアの向うで」 Beyond the Door
「ハンギング・ストレンジャー」 The Hanging Stranger
「消耗品」 Expendable
「根気のよい蛙」 The Indefatigable Frog
「よいカモ」 Fair Game
「干渉者」 Meddler
「廃品博物館」 Exhibit Piece
「萎びたリンゴ」 Of Withered Apples
「小人の王」 The King of the Elves
あとがき／仁賀克雄

宇宙の操り人形

朝日ソノラマ朝日ソノラマ文庫海外シリーズ04 1984年6月

短編集というよりは中編におまけの短編を載せたもの。仁賀克雄編・訳。

「宇宙の操り人形」 The Cosmic Puppets
「地球乗っ取り計画」 Project: EARTH
解説／仁賀克雄

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック III

サンリオサンリオSF文庫3-M 1984年12月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第一巻。

「はじめに」 Foreword ／マーク・ハースト／浅倉久志訳
「まえがき」 Introduction ／浅倉久志訳
「ゴールデン・マン」 The Golden Man ／友枝康子訳
「リターン・マッチ」 Return Match ／友枝康子訳
「妖精の王」 The King of the Elves ／山形叶子訳
「ヤンシーにならえ」 The Mold of Yancy ／小川隆訳
「ふとした表紙に」 Not By Its Cover ／小川隆訳
「小さな黒い箱」 The Little Black Box ／浅倉久志訳
「融通のきかない機械」 The Unreconstructed M ／剛田武訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳
「現代文学としてのディック」／日野啓三

ウォー・ゲーム／ファンタジー＆SF短編集

朝日ソノラマ朝日ソノラマ文庫海外シリーズ12 1985年2月

仁賀克雄編・訳。『顔のない博物館 (1983)』から3編を入替え。

「ウォー・ゲーム」 War Game
「フヌールとの戦い」 The War with the Fnools
「干渉者」 Meddler
「ハンギング・ストレンジャー」 The Hanging Stranger
「ドアの向うで」 Beyond the Door
「萎びたリンゴ」 Of Withered Apples
「矮人の王」 The King of the Elves
「よいカモ」 Fair Game
「根気のよい蛙」 The Indefatigable Frog
「爬行動物」 The Crawlers
「展示品」 Exhibit Piece
解説／仁賀克雄

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック IV

サンリオサンリオSF文庫3-N 1985年4月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第二巻。

「フヌールとの戦い」 The War with the Fnools ／友枝康子訳
「マスターの最期」 The Last of the Masters ／汀一弘訳
「干渉する者」 Meddler ／大瀧啓裕訳
「運のないゲーム」 A Game of Unchance ／浅倉久志訳
「CM地獄」 Sales Pitch ／浅倉久志訳
「たいせつな人造物」 Precious Artifact ／小川隆訳
「小さな町」 Small Town ／小川隆訳
「まだ人間じゃない」 The Pre-Persons ／友枝康子訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳
「あとがき」 Afterword ／浅倉久志訳

悪夢機械

新潮社新潮文庫テ-10-1 1987年12月

浅倉久志編・訳。

「訪問者」 Planet for Transients
「調整班」 Adjustment Team
「スパイはだれだ」 Shell Game
「超能力世界」 A World of Talent
「新世代」 Progeny
「輪廻の車」 The Turning Wheel
「少数報告」 The Minority Report
「くずれてしまえ」 Pay for the Printer
「出口はどこかへの入口」 The Exit Door Leads In
「凍った旅」 Frozen Journey
解説／浅倉久志

模造記憶

新潮社新潮文庫テ-10-2 1989年7月

浅倉久志編。

「想起装置」 Recall Mechanism ／友枝康子訳
「不屈の蛙」 The Indefatigable Frog ／浅倉久志訳
「あんな目はごめんだ」 The Eyes Have It ／浅倉久志訳
「この卑しい地上に」 Upon the Dull Earth ／浅倉久志訳
「ぶざまなオルフェウス」 Orpheus with Clay Feet ／浅倉久志訳
「囚われのマーケット」 Captive Market ／山田和子訳
「欠陥ビーバー」 Cadbury, the Beaver Who Lacked ／浅倉久志訳
「ミスター・コンピューターが木から落ちた日」 The Day Mr.Computer Fell Out of its Tree ／浅倉久志訳
「逃避シンドローム」 Retreat Syndrome ／友枝康子訳
「逆まわりの世界」 Your Appointment Will Be Yesterday ／小尾芙佐訳
「追憶売ります」 We Can Remember It for You Wholesale ／深町眞理子訳
「不思議な死の記憶」 Strange Memories of Death ／深町眞理子訳
解説／浅倉久志

パーキー・パットの日々／ディック傑作集 (1)

早川書房ハヤカワ文庫SF910 1991年1月

ジョン・ブラナー編『The Best of Philip K. Dick (1977)』の邦訳。二分冊の第一巻。『ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック I (1983)』の一部新訳版。

「フィリップ・K・ディックの現実」 Introduction: The Reality of Philip K. Dick ／ジョン・ブラナー／浅倉久志訳
「ウーブ身重く横たわる」 Beyond Lies the Wub ／大森望訳
「ルーグ」 Roog ／大森望訳
「変種第二号」 Second Variety ／友枝康子訳
「報酬」 Paycheck ／浅倉久志訳
「にせもの」 Impostor ／大森望訳
「植民地」 Colony ／大瀧啓裕訳
「消耗員」 Expendable ／浅倉久志訳
「パーキー・パットの日々」 The Days of Perky Pat ／浅倉久志訳
「たそがれの朝食」 Breakfast at Twilight ／浅倉久志訳
「フォスター、おまえ、死んでるところだぞ」 Foster, You’re Dead ／友枝康子訳

時間飛行士へのささやかな贈物／ディック傑作集 (2)

早川書房ハヤカワ文庫SF911 1991年1月

ジョン・ブラナー編『The Best of Philip K. Dick (1977)』の邦訳。二分冊の第二巻。『ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック II (1983)』の一部新訳版。

「父さんに似たもの」 The Father-Thing ／大森望訳
「アフター・サーヴィス」 Service Call ／大瀧啓裕訳
「自動工場」 Autofac ／大瀧啓裕訳
「人間らしさ」 Human Is ／友枝康子訳
「ベニー・セモリがいなかったら」 If There Were No Benny Cemoli ／大瀧啓裕訳
「おお！ブローベルとなりて」 Oh, To Be a Blobel! ／浅倉久志訳
「父祖の信仰」 Faith of Our Fathers ／浅倉久志訳
「電気蟻」 The Electric Ant ／浅倉久志訳
「時間飛行士へのささやかな贈物」 A Little Something for Us Tempunauts ／浅倉久志訳
「著者による追想」 Afterthoughts by the Author ／浅倉久志訳
解説／浅倉久志

人間狩り／フィリップ・K・ディック短篇集

筑摩書房ちくま文庫て-4-1 1991年3月

1982年出版のものとは別編集版。仁賀克雄編・訳。

「パパそっくり」 The Father-thing
「ハンギング・ストレンジャー」 The Hanging Stranger
「爬行動物」 The Crawlers
「よいカモ」 Fair Game
「干渉者」 Meddler
「ゴールデン・マン」 The Golden Man
「ナニー」 Nanny
「偽者」 Impostor
「火星探査班」 Survey Team
「サーヴィス・コール」 Service Call
「植民地」 Colony
「展示品」 Exhibit Piece
「人間狩り」 Second Variety
訳者ノート「『ディッコロジスト』の思い出」／仁賀克雄
解説「再会のウェストコースト」／巽孝之

宇宙の操り人形

筑摩書房ちくま文庫て-4-2 1992年1月

1984年に出たものの再編集版。仁賀克雄編・訳。

「宇宙の操り人形」 The Cosmic Puppets
「地球乗っ取り計画」 Project: EARTH
「地底からの侵略」 A Surface Raid
「奇妙なエデン」 Strange Eden
あとがき／仁賀克雄

ゴールデン・マン／ディック傑作集 (3)

早川書房ハヤカワ文庫SF968 1992年4月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第一巻。『ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック III (1984)』の一部新訳版。

「はじめに」 Foreword ／マーク・ハースト／浅倉久志訳
「まえがき」 Introduction ／浅倉久志訳
「ゴールデン・マン」 The Golden Man ／友枝康子訳
「リターン・マッチ」 Return Match ／友枝康子訳
「妖精の王」 The King of the Elves ／浅倉久志訳
「ヤンシーにならえ」 The Mold of Yancy ／小川隆訳
「ふとした表紙に」 Not By Its Cover ／小川隆訳
「小さな黒い箱」 The Little Black Box ／浅倉久志訳
「融通のきかない機械」 The Unreconstructed M ／友枝康子訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳

まだ人間じゃない／ディック傑作集 (4)

早川書房ハヤカワ文庫SF969 1992年4月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第二巻。『ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック IV (1985)』の一部新訳版。

「フヌールとの戦い」 The War with the Fnools ／友枝康子訳
「最後の支配者」 The Last of the Masters ／浅倉久志訳
「干渉する者」 Meddler ／大瀧啓裕訳
「運のないゲーム」 A Game of Unchance ／浅倉久志訳
「CM地獄」 Sales Pitch ／浅倉久志訳
「かけがえのない人造物」 Precious Artifact ／小川隆訳
「小さな町」 Small Town ／小川隆訳
「まだ人間じゃない」 The Pre-Persons ／友枝康子訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳
「あとがき」 Afterword ／浅倉久志訳
「一九九二年のフィル・ディック」／木村重樹

ウォー・ゲーム／フィリップ・K・ディック短篇集 2

筑摩書房ちくま文庫て-4-3 1992年9月

1985年出版のものとは別編集版。仁賀克雄編・訳。

「自動砲」 The Gun
「偉大なる神」 Great C
「ドアの向うで」 Beyond the Door
「パットへの贈り物」 A Present for Pat
「有名作家」 Prominent Author
「萎びたリンゴ」 Of Withered Apples
「スーヴェニール」 Souvenir
「ジョンの世界」 Jon’s World
「探検隊はおれたちだ」 Explorers We
「ウォー・ゲーム」 War Game
訳者あとがき／仁賀克雄
解説「もう一つの世界への回路」／久間十義

ウォー・ヴェテラン／ディック中短篇集

社会思想社現代教養文庫1450 1992年12月

仁賀克雄編・訳。

「髑髏」 The Skull
「生活必需品」 Some Kind of Life
「造物主」 The Infinites
「トニーとかぶと虫」 Tony and the Beetles
「火星人襲来」 Martians Come in Cloud
「ウォー・ヴェテラン」 War Veteran
訳者あとがき／仁賀克雄
フィリップ・K・ディック翻訳書リスト（仁賀訳）
フィリップ・K・ディック中短篇翻訳リスト（仁賀訳）

永久戦争

新潮社新潮文庫テ-10-3 1993年6月

浅倉久志編・訳。

「地球防衛軍」 The Defenders
「傍観者」 The Chromium Fence
「歴戦の勇士」 War Veteran
「奉仕するもの」 To Serve the Master
「ジョンの世界」 Jon’s World
「変数人間」 The Variable Man
解説／浅倉久志

マイノリティ・リポート／ディック作品集

早川書房ハヤカワ文庫SF1278 1999年6月

浅倉久志編。

「マイノリティ・リポート」 The Minority Report ／浅倉久志訳
「ジェイムズ・P・クロウ」 James P. Crow ／浅倉久志訳
「世界をわが手に」 The Trouble with Bubbles ／大森望訳
「水蜘蛛計画」 Water Spider ／浅倉久志訳
「安定社会」 Stability ／浅倉久志訳
「火星潜入」 The Crystal Crypt ／浅倉久志訳
「追憶売ります」 We Can Remember It for You Wholesale ／深町眞理子訳
解説／浅倉久志

シビュラの目／ディック作品集

早川書房ハヤカワ文庫SF1313 2000年6月

浅倉久志編。

「待機員」 Stand-By ／大森望訳
「ラグランド・パークをどうする？」 What’ll We Do with Ragland Park? ／大森望訳
「宇宙の死者」 What the Dead Men Say ／浅倉久志訳
「聖なる争い」 Holy Quarrel ／浅倉久志訳
「カンタータ百四十番」 Cantata 140 ／冬川亘訳
「シビュラの目」 The Eye of the Sybil ／浅倉久志訳
解説／浅倉久志

ペイチェック／ディック作品集

早川書房ハヤカワ文庫SF1468 2004年1月

Gollancz刊『Paycheck (2004)』の邦訳。

「ペイチェック」 Paycheck ／浅倉久志訳
「ナニー」 Nanny ／浅倉久志訳
「ジョンの世界」 Jon’s World ／浅倉久志訳
「たそがれの朝食」 Breakfast at Twilight ／浅倉久志訳
「小さな町」 Small Town ／小川隆訳
「父さんもどき」 The Father-thing ／大森望訳
「傍観者」 The Chromium Fence ／浅倉久志訳
「自動工場」 Autofac ／大瀧啓裕訳
「パーキー・パットの日々」 The Days of Perky Pat ／浅倉久志訳
「待機員」 Stand-By ／大森望訳
「時間飛行士へのささやかな贈物」 A Little Something for Us Tempunauts ／浅倉久志訳
「まだ人間じゃない」 The Pre-Persons ／友枝康子訳
「すべては《ブレードランナー》からはじまった」／浅倉久志

人間狩り

論創社ダーク・ファンタジー・コレクション 1 2006年8月

1991年出版のものとほぼ同内容。仁賀克雄編・訳。

「パパふたり」 The Father-thing
「ハンギング・ストレンジャー」 The Hanging Stranger
「爬行動物」 The Crawlers
「よいカモ」 Fair Game
「おせっかいやき」 Meddler
「ナニー」 Nanny
「偽者」 Imposter
「火星探査班」 Survey Team
「サーヴィス訪問」 Service Call
「展示品」 Exhibit Piece
「人間狩り」 Second Variety
解説／仁賀克雄

ゴールデン・マン／ディック傑作集

早川書房ハヤカワ文庫SF1655 2008年3月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第一巻。『ゴールデン・マン (1992)』の新装版。

「はじめに」 Foreword ／マーク・ハースト／浅倉久志訳
「まえがき」 Introduction ／浅倉久志訳
「ゴールデン・マン」 The Golden Man ／友枝康子訳
「リターン・マッチ」 Return Match ／友枝康子訳
「妖精の王」 The King of the Elves ／浅倉久志訳
「ヤンシーにならえ」 The Mold of Yancy ／小川隆訳
「ふとした表紙に」 Not By Its Cover ／小川隆訳
「小さな黒い箱」 The Little Black Box ／浅倉久志訳
「融通のきかない機械」 The Unreconstructed M ／友枝康子訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳
「ネクスト・チャンス～ディック原作最新映画をめぐって」／高橋良平

まだ人間じゃない／ディック傑作集

早川書房ハヤカワ文庫SF1656 2008年3月

マーク・ハースト編『The Golden Man (1980)』の邦訳。二分冊の第二巻。『まだ人間じゃない (1992)』の新装版。

「フヌールとの戦い」 The War with the Fnools ／友枝康子訳
「最後の支配者」 The Last of the Masters ／浅倉久志訳
「干渉する者」 Meddler ／大瀧啓裕訳
「運のないゲーム」 A Game of Unchance ／浅倉久志訳
「CM地獄」 Sales Pitch ／浅倉久志訳
「かけがえのない人造物」 Precious Artifact ／小川隆訳
「小さな町」 Small Town ／小川隆訳
「まだ人間じゃない」 The Pre-Persons ／友枝康子訳
「作品メモ」 Story Notes ／浅倉久志訳
「あとがき」 Afterword ／浅倉久志訳
「二十一世紀のPKDのことなど」／高橋良平

髑髏

論創社ダーク・ファンタジー・コレクション 10 2009年2月

仁賀克雄編・訳。『ウォー・ヴェテラン (1992)』＋5編。

「髑髏」 The Skull
「奇妙なエデン」Strange Eden
「火星人襲来」 Martians Come in Clouds
「消耗品」 Expendable
「トニーとかぶと虫」 Tony and the Beetles
「矮人の王」 The King of the Elves
「造物主」 The Infinites
「根気のよい蛙」 The Indefatigable Frog
「植民地」 Colony
「生活必需品」 Some Kind of Life
「ウォー・ヴェテラン」 War Veteran
解説／仁賀克雄

アジャストメント／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1805 2011年4月

大森望編。

「アジャストメント」 Adjustment Team ／浅倉久志訳
「ルーグ」 Roog ／大森望訳
「ウーブ身重く横たわる」 Beyond Lies the Wub ／大森望訳
「にせもの」 Impostor ／大森望訳
「くずれてしまえ」 Pay for the Printer ／浅倉久志訳
「消耗員」 Expendable ／浅倉久志訳
「おお！ブローベルとなりて」 Oh, To Be a Blobel! ／浅倉久志訳
「ぶざまなオルフェウス」 Orpheus with Clay Feet ／浅倉久志訳
「父祖の信仰」 Faith of Our Fathers ／浅倉久志訳
「電気蟻」 The Electric Ant ／浅倉久志訳
「凍った旅」 Frozen Journey ／浅倉久志訳
「さよなら、ヴィンセント」 Goodbye, Vincent ／大森望訳
「人間とアンドロイドと機械」 Man, Android and Machine (講演原稿) ／浅倉久志訳
編者あとがき／大森望

トータル・リコール／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1863 2012年7月

大森望編。

「トータル・リコール」 We Can Remember It for You Wholesale ／深町眞理子訳
「出口はどこかへの入口」 The Exit Door Leads In ／浅倉久志訳
「地球防衛軍」 The Defenders ／浅倉久志訳
「訪問者」 Planet for Transients ／浅倉久志訳
「世界をわが手に」 The Trouble with Bubbles ／大森望訳
「ミスター・スペースシップ」 Mr. Spaceship ／大森望訳
「非O」 Null-O ／大森望訳
「フード・メーカー」 The Hood Maker ／大森望訳
「吊されたよそ者」 The Hanging Stranger ／大森望訳
「マイノリティ・リポート」 The Minority Report ／浅倉久志訳
編者あとがき／大森望

変数人間／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1929 2013年11月

大森望編。

「パーキー・パットの日々」 The Days of Perky Pat ／浅倉久志訳
「CM地獄」 Sales Pitch ／浅倉久志訳
「不屈の蛙」 The Indefatigable Frog ／浅倉久志訳
「あんな目はごめんだ」 The Eyes Have It ／浅倉久志訳
「猫と宇宙船」 The Alien Mind ／大森望訳
「スパイはだれだ」 Shell Game ／浅倉久志訳
「不適応者」 Misadjustment ／浅倉久志訳
「超能力世界」 A World of Talent ／浅倉久志訳
「ペイチェック」 Paycheck ／浅倉久志訳
「変数人間」 The Variable Man ／浅倉久志訳
編者あとがき／大森望

変種第二号／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1950 2014年3月

大森望編。

「たそがれの朝食」 Breakfast at Twilight ／浅倉久志訳
「ゴールデン・マン」 The Golden Man ／若島正訳
「安定社会」 Stability ／浅倉久志訳
「戦利船」 Prize Ship ／大森望訳
「火星潜入」 The Crystal Crypt ／浅倉久志訳
「歴戦の勇士」 War Veteran ／浅倉久志訳
「奉仕するもの」 To Serve the Master ／浅倉久志訳
「ジョンの世界」 Jon’s World ／浅倉久志訳
「変種第二号」 Second Variety ／若島正訳
編者あとがき／大森望

小さな黒い箱／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1967 2014年7月

大森望編。

「小さな黒い箱」 The Little Black Box ／浅倉久志訳
「輪廻の車」 The Turning Wheel ／浅倉久志訳
「ラウタヴァーラ事件」 Rautavaara’s Case ／大森望訳
「待機員」 Stand-By ／大森望訳
「ラグランド・パークをどうする？」 What’ll We Do with Ragland Park? ／大森望訳
「聖なる争い」 Holy Quarrel ／浅倉久志訳
「運のないゲーム」 A Game of Unchance ／浅倉久志訳
「傍観者」 The Chromium Fence ／浅倉久志訳
「ジェイムズ・P・クロウ」 James P. Crow ／浅倉久志訳
「水蜘蛛計画」 Waterspider ／浅倉久志訳
「時間飛行士へのささやかな贈物」 A Little Something for Us Tempunauts ／浅倉久志訳
編者あとがき／大森望

人間以前／ディック短篇傑作選

早川書房ハヤカワ文庫SF1981 2014年11月

大森望編。

「地図にない町」 The Commuter ／大森望訳
「妖精の王」 The King of the Elves ／浅倉久志訳
「この卑しい地上に」 Upon the Dull Earth ／浅倉久志訳
「欠陥ビーバー」 Cadbury, the Beaver Who Lacked ／浅倉久志訳
「不法侵入者」 The Cosmic Poachers ／大森望訳
「宇宙の死者」 What the Dead Men Say ／浅倉久志訳
「父さんもどき」 The Father-thing ／大森望訳
「新世代」 Progeny ／浅倉久志訳
「ナニー」 Nanny ／浅倉久志訳
「フォスター、おまえはもう死んでるぞ」 Foster, You’re Dead ／若島正訳
「人間以前」 The Pre-Persons ／若島正訳
「シビュラの目」 The Eye of the Sybil ／浅倉久志訳
「ハーラン・エリスン編『危険なヴィジョン』向きの、すべての物語の終わりとなる物語」 The Story to End All Stories for Harlan Ellison’s Anthology Dangerous Visions ／大森望訳（※「編者あとがき」の中で全文引用）
編者あとがき／大森望

短編集一覧

地図にない町 ／ディック幻想短篇集

人間狩り

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック I

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック II

顔のない博物館

宇宙の操り人形

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック III

ウォー・ゲーム ／ファンタジー＆SF短編集

ザ・ベスト・オブ・P・K・ディック IV

悪夢機械

模造記憶

パーキー・パットの日々 ／ディック傑作集 (1)

時間飛行士へのささやかな贈物 ／ディック傑作集 (2)

人間狩り ／フィリップ・K・ディック短篇集

宇宙の操り人形

ゴールデン・マン ／ディック傑作集 (3)

まだ人間じゃない ／ディック傑作集 (4)

ウォー・ゲーム ／フィリップ・K・ディック短篇集 2

ウォー・ヴェテラン ／ディック中短篇集

永久戦争

マイノリティ・リポート ／ディック作品集

シビュラの目 ／ディック作品集

ペイチェック ／ディック作品集

人間狩り

ゴールデン・マン ／ディック傑作集

まだ人間じゃない ／ディック傑作集

髑髏

アジャストメント ／ディック短篇傑作選

トータル・リコール ／ディック短篇傑作選

変数人間 ／ディック短篇傑作選

変種第二号 ／ディック短篇傑作選

小さな黒い箱 ／ディック短篇傑作選

人間以前 ／ディック短篇傑作選

短編集一覧

地図にない町／ディック幻想短篇集

ウォー・ゲーム／ファンタジー＆SF短編集

パーキー・パットの日々／ディック傑作集 (1)

時間飛行士へのささやかな贈物／ディック傑作集 (2)

人間狩り／フィリップ・K・ディック短篇集

ゴールデン・マン／ディック傑作集 (3)

まだ人間じゃない／ディック傑作集 (4)

ウォー・ゲーム／フィリップ・K・ディック短篇集 2

ウォー・ヴェテラン／ディック中短篇集

マイノリティ・リポート／ディック作品集

シビュラの目／ディック作品集

ペイチェック／ディック作品集

ゴールデン・マン／ディック傑作集

まだ人間じゃない／ディック傑作集

アジャストメント／ディック短篇傑作選

トータル・リコール／ディック短篇傑作選

変数人間／ディック短篇傑作選

変種第二号／ディック短篇傑作選

小さな黒い箱／ディック短篇傑作選

人間以前／ディック短篇傑作選